Oprindelsen af Sproget

Fra: Onze Taal, 2005

Beriger af det Nederlandske Sprog – Forfatter og Tegner Marten Toonder
Af Frank van Hartingsveld og Hans Matla

Sidst på året valgte læserne af Onze Taal den mest indflydelsesrige sprogbruger. På tredjepladsen (efter bibeloversætterne og Van Kooten og De Bie) endte Marten Toonder, den fremragende forfatter og tegner af historierne om Tom Poes og hr. Bommel. Hvad betyder sprog for ham?

Ved første øjekast kan det virke lidt mærkeligt, at en skaber af tegneserier opnår en høj placering i en afstemning om indflydelsesrige sprogbrugere. En sådan person arbejder vel primært med billeder og højst lidt med ord? I Marten Toonders tilfælde er disse tanker dog helt på vildspor. Lige fra begyndelsen er Toonder blevet rost for sin særlige sprogbrug i historierne om hr. Bommel og Tom Poes.