Zoals ik ook al elders vermeldde, is de database opgebouwd uit ciaten van dialogen. Omdat hier de personen die het verhaal bevolken direct aan het (gesproken) woord komen, is de hele inhoud van de database een weergave van spreektaal.

Een ruwe steekproef (pagina 100 van de eerste 10 verhalen) liet zien dat dialogen 63% van het totale aantal regels uitmaakten. Om het wat voorzichtiger te zeggen: de verhalen bestaan voor meer dan de helft uit dialogen. Daarom is het zo gek nog niet om de bommelverhalen als toneelstukken te beschouwen waarbij de 40% niet-dialogen dan de taak van regieaanwijzingen vervullen en de tekeningen die van de decors.