Når nogen som barn har læst og set, at hele politistyrken i Rommeldam hvirvler gennem luften som tørre blade, vil de senere, som voksen, ofte tænke på politibetjente, når de ser blade falde om efteråret.

Det følgende citat er taget fra den berømte Johan Huizinga-forelæsning fra 1978: Litteraturvidenskab: Gåden om ulæselighed af Karel van ’t Reve. I denne citerer han blandt andet to sætninger fra Multatuli, der allerede gjorde stort indtryk på mig, da jeg som 16-årig første gang læste Max Havelaar. Disse sætninger kommer fra den “berømte dialog om Barbertje i begyndelsen” (fremhævet i det følgende). Jeg mener, at den ejendommelighed, Van ’t Reve påpeger hos Multatuli, er sammenlignelig med den samme særprægethed, der kendetegner Bommel-teksterne af Marten Toonder. Citatet udtrykker præcist, hvad mit primære mål er med min Bommel-database.