På denne side finder du vigtig baggrundsinformation om min Bommel-database, såsom en brugervejledning, historien bag dens opståen, praktiske eksempler på brug af databasen og nogle meget relevante artikler fra tredjepart. Alt dette er stadig under opbygning, og der arbejdes løbende på det. Men den vigtigste del, selve databasen, er allerede direkte tilgængelig ved at klikke på den i menuen.

Databasen består principielt af to dele:

• Værktøjet (“tool”), som gør det muligt at indføre citater på en struktureret måde. Værktøjet er specielt designet til Bommel-databasen.
• Indholdet (“content”), hvor hovedbestanddelen er citater af en særlig art: Alle citater er udelukkende ordrette gengivelser af (dele af) udsagn fra specifikt nævnte personer. Disse er samlet under afsnittet dialog.

Begrebet “citat” bruges her i en særlig betydning. Fortælleren af historierne (Marten Toonder), dvs. den sammenbindende tekst, bliver aldrig citeret.

Min særlige interesse ligger i det, der kommer tættest på talt sprog. Dette fremhæver en vigtig evne hos Marten Toonder: hans evne til gennem variation i talesproget at gøre de involverede personers baggrund følbar, såsom deres sociale status, erhverv, oprindelse, motivation, moralske habitus osv.

Efter min viden findes der ingen databaser, der gør det muligt at sortere litterære fragmenter. Dette ville kræve entydige kriterier, der kan skelne de valgte fragmenter fra hinanden. Bommel-databasen løser dette problem ved at koble citater til bestemte personer. Det særlige ved Bommel-historierne gør en søgbar struktur mulig. Nøglen ligger i, at historierne som helhed kan sammenlignes med skuespil. Den store mængde dialog og de ofte tilbagevendende figurer gør sammenligningen oplagt.

Databasens struktur består af 9 kolonner, nemlig fra venstre mod højre:
Titel, Person, Rolle, Opk, Dialog, Poesi, År, nrvan, Ord.

Her følger en kort forklaring:

• Titel: Titlen på historien. Titlen gentages så mange gange, som der er personer i den pågældende historie.
• Person: Navn, kælenavn, kaldenavn mv. på en af personerne i historien. Alle personer er registreret i den rækkefølge, de optræder.
• Rolle: En beskrivelse af personens funktion, erhverv mv. Den samme person kan optræde med forskellige funktioner.
• Opkomst: Nummereringen af optrædener. Det højeste nummer viser det totale antal personer i historien.
• Dialog: Udsagn fra personen. Disse er altid forsynet med et nummer, som er det unikke nummer på tegningen.
• Poesi: Digte, rim, børnesange mv. udtalt af en person.
• År: Året, hvor historien først udkom. Dette er næsten altid i form af avisstriber i Nieuwe Rotterdamse Courant.
• nrvan: Nummeret på den første tegning i historien. Disse numre er som regel indarbejdet af Marten Toonder selv.
• Ord: Forekomster af bemærkelsesværdige eller sjældent anvendte ord.

På siden kan brugeren finde praktiske PDF’er, herunder en oversigt over alle historier, både alfabetisk og kronologisk, som kan printes. Praktisk ved besøg i boghandlere eller antikvariater.

Siden er stadig under opbygning, men allerede anvendelig. Det samme gælder databasen, som løbende udvides. Spørgsmål og kritik er velkomne.